¡Vamos con esos destacados!
– Muerte en escena de Helen McCloy, ed. Hoja de Lata
¡Vuelven a traernos a Helen McCloy en Hoja de Lata! Esta vez lo hacen recuperando su Cue for Murder de 1942, una obra en la tradición de mezclar el teatro con las muertes. Todo comienza con un extraño suceso que pica la curiosidad del psicólogo y habitual detective de McCloy, un allanamiento cometido para liberar a un canario. No será -claro- el único suceso particular que acabará llevando, por supuesto, a un igualmente extraño asesinato.
– El asesinato de Cecily Thane de Harriette Ashbrook, ed. Siruela
No es mucho lo que hemos visto de Harriette Ashbrook en España… pero sí que hemos visto cosas. Supongo que La cebolla púrpura es lo más sencillo de recordar. Sea como sea este El asesinato de Cecily Thane nos trae al playboy Spike Tracy, hermano del fiscal del distrito y decidido a ‘ayudarle’ en un asesinato que parece sencillo de resolver. Y es que el -tirando a insufrible- Tracy es todo un atípico investigador. Así que bienvenida sea su recuperación.
– Detective Ferruchi de Marta Villar, ed. Maeva
Tras ser publicado en gallego por Xeraix llega la versión en castellano de esta historia sobre una mujer que decide dejar su trabajo, volver a su pueblo y abrir una librería. Por supuesto acaba en asesinato (abrir librerías tiene esos efectos), en este caso de un veterinario. Y ella, claro, se pone a investigar. Así que si a alguien le apetece un ‘cozy crime’ gallego… ya sabe.
– ¿Quién miente? de Amy Tintera, ed. Duomo
Por fin llega a España Listen for the Lie. Olvidad el espantajo de portada que le han puesto, la mierda de cita de recomendación que le han clavado, incluso la campaña de promoción incluyendo la cosa esa del precio. Nada de eso es importante en un libro que es un gran ejemplo de cómo crear una mezcla de misterio, humor y romance y que funcione. Algo más que una película de Hallmark esperando a suceder, esta aparentemente improbable historia de una mujer que vuelve a su pueblo para tratar de limpiar su nombre pese a que… no recuerde nada de aquella noche… pronto demuestra ser mucho más y más diferente. Dadle la oportunidad que su editorial parece negarle. Y poned velas para que la traducción sea mejor que la del título.
– La llave maestra de Masako Togawa, ed. Seix Barral
Ha tardado, por por fin volvemos a tener entre nosotros la obra de Masako Togawa. Parece mentira que fuera a finales de los ochenta y principios de los noventa cuando Ediciones B nos trajo El beso de fuego, Ladykillers y esta La llave maestra. Eso sí, parece que esta vez hay una nueva traducción ¡y que es directa desde el japonés! Así podremos disfrutar más aún de la obra de esta pionera japonesa, una de las más grandes del género, que aquí no habla de un edificio de apartamentos, en los años sesenta, pensado para mujeres y que entra en pánico cuando desaparece la llave maestra que puede abrir todas las puertas del edificio. Y es que a veces no es solo la maldad, también es la sospecha y la posibilidad de que salgan a la luz secretos que no siempre estaban tan ocultos. Y es que a veces es más importante la culpa que el culpable.
– El sheriff reticente de Chris Offutt, ed. Sajalín
Una nueva entrega de los… ¿misterio? ¿aventuras? ¿sucesos? de Mich Hardin, el personaje de Offutt que ha acabado ejerciendo de sheriff -de manera temporal- en su Kentucky natal. A partir de ahí un asesinato, recuerdos del pasado, secretos, más muertes y varias luchas, por la supervivencia del cuerpo y del espíritu. Así que sí, de nuevo estamos ante una novela criminal de Offutt.
– El despido de Donald E. Westlake, ed. Muñeca Infinita
Estaba yo preguntándome cómo habría acabado este libro en esta editorial pero, claro, el cine. No me refiero a la adaptación que Costa-Gavras hizo como Arcadia sino a la de Park Chan-Wook en No hay otra opción. En fin, la historia es la misma al final, un hombre despedido sin miramiento tras servir en una empresa fielmente, pero quieren ahorrar y deciden echarle. Así que el protagonista toma una decisión: Si no hay empleo es porque hay competencia para el puesto. Así que su forma de lograr una entrevista de trabajo es… distinta. Así, en una historia criminal con humor negro, un clásico en Westlake, tenemos una crítica a la deshumanización y las empresas. Agradezcamos, por tanto, que el cine haya engrasado la publicación literaria.
– Muerte antes de vísperas de Richard Coles, ed. Ático de los Libros
Un cura, un rector en este caso, recién llegado a un pueblecito. Su madre, personaje particular, recién llegada para vivir unos meses con él. Y… ah, sí, un asesinato. Eso es lo que pone en marcha este libro que a estas alturas es más conocido por la magnífica serie basada en él que se estrenó en UK el año pasado y que ha llegado este a España. Y ya sabemos que si ha habido serie es más fácil que los editores se fijen en los libros. Pero bueno, aunque sea solo por la serie, si alguien le apetece un libro en el estilo de los Midsomer Murders… esta es su oportunidad.
– La mano que mueve los hilos de Miyuki Miyabe, ed. Salamandra
Durante las últimas décadas ha sido Quaterni la editorial que ha publicado más de media docena de novelas de Miyabe, tanto de las criminales como de las fantásticas y las que eran ambas a la vez. Pero ya se sabe que cuando un gran grupo huele una tendencia, real o de suplemento literario, saca la chequera a pasear. Así que aquí tenemos, ya veremos con qué tipo de traducción y de qué idioma, una nueva novela de misterio de Miyabe. En fin, por lo menos así publican mujeres no anglosajonas.
– Torbellino de Yulián Semiónov, ed. Hoja de Lata
Me alegra ver que Hoja de Lata ha recuperado una cuarta novela de Semiónov, de nuevo con Maxim Isáiev o Stirlitz por medio. En la novela de la serie cronológicamente anterior a Diecisiete instantes de una primavera. Como de costumbre está metido en un embrollo, esa vez durante la Segunda Guerra Mundial y con los nazis por medio y la ciudad de Cracovia en su centro. Por un lado un grupo de agente soviéticos enviados a ayudar a la resistencia, pero perdidos, por otro Stirlitz infiltrado entre los nazis y, finalmente, la Resistencia polaca más que decidida a acabar con los alemanes. Así que tenemos una buena cantidad de giros y sucesos por delante.
– Un caso de matricidio de Graeme Macrae Burnet, ed. Impedimenta
Aquí llega la cuarta novela de Graeme Macrae Burnet publicada en Impedimenta, la tercera de la ‘trilogía‘ del inspector Gorski. Como de costumbre una novela negra que tira por el lado psicológico, una bra de personajes. En este caso con una serie de sucesos: una anciana que asegura que su hijo quiere matarla, un empresario muerto de forma sospechosa, algunos otros extraños sucesos… que van convenciendo a Gorski de que algo sucede en su aparentemente aburrida ciudad alsaciana.
– Lady Molly de Scotland Yard de la Baronesa Emma Orczy, ed. Funambulista
Aunque más conocida por La Pimpinela Escarlata, la baronesa Orczy también escribió novela policíaca, hasta el punto de estar entre el grupo de escritores que crearon el Detection Club -incluso aunque fuera húngara- y formó parte entre otras cosas por esta creación de una de las primeras investigadoras femeninas. Una suerte de vuelta a las historias de detectives de inicios del S XX con dos mujeres decididas a solucionar misterios de distinto pelaje.
– Lázaro resucitado de Richard Price, ed. Literatura Random House
Una explosión, un edificio desaparecido y un hombre que sobrevive a esto. Ese es el punto de partida de la nueva historia -a partir de distintos personajes cuyas vidas se entremezclan- que nos ofrece distintas piezas menos de un puzzle que de una pintura. Una en la que texto y contexto van más allá de reflejar una comunidad y sus habitantes.
– Las horas secretas de Mick Herron, ed. Salamandra
Pues sí, nuevo libro de Herron. Pero no de los Caballos Lentos. Pero sí en el mismo universo. De hecho, siendo una historia de espionaje sobre una operación clasificada en Berlín en 1994, sus ramificaciones décadas después y la investigación que provoca… casi parece que lo que aquí se nos ofreciera fuera una oportunidad de probar al autor, a su obra, fuera del ciclo de los Caballos Lentos. Ofrecernos algo autocontenido para decidir si nos interesa entrar en el resto. Así que hay que aprovechar.
– Bastante seguro de Lee Child, ed. Blatt & Rios
Normalmente el nombre de Child va ligado al de su creación más conocida: Jack Reacher. Pero, en esta ocasión, no aparece por esta colección de relatos, relatos criminales y policiales que nos muestran cómo sabe moverse el autor más allá del personaje.
– Asesinato en el monte Fuji de Shizuko Natsuki, ed. Salamandra
Es curioso como esta obra, que nació como un homenaje a Ellery Queen -de ahí que su título original, W no Higeki, se podría traducir como La tragedia de W-, se ha convertido en todo un clásico que comparan con los de Christie. Probablemente más por la influencia y el entorno que por el desarrollo. Pero esa intención de homenajear los clásicos de la edad dorada se puede ver también con Jane Prescott, la estudiante americana que sirve de tutora de inglés -y narradora principal- de esta obra en la que una poderosa familia propietaria de una farmacéutica tiene una celebración en una casa aislada en las montañas, con una tormenta de nieve fuera, y hay un asesinato, claro. Pero las confesiones, sospechas y demás lo van complicando. En fin, que al final podemos leer a esta autora y esta obra, espero que traducida del japonés, que tantas vueltas y adaptaciones ha tenido en Japón.
– No estés sola en Navidad de Kristin Mulligan, ed. RBA
Con esta portada que le han puesto a la versión española del libro y que no parece tener muy claro cuál es su género… ni casi nada más… nos ofrecen el primero de los títulos de la serie de ‘vacaciones y homicidios’ de Mulligan. Un ‘thriller‘ en los umbrales con algunos subgéneros del terror, convirtiéndolo en una pequeña -y rápida- historia de mujer que decide irse de vacaciones y se encuentra atrapada en una cabaña y con la sensación de que algo va mal.
– Los trabajos del detective Ring de Wenceslao Fernández Flores, ed. Siruela
Por algún motivo que no tengo muy claro en Siruela han decidido meter una sátira de Wenceslao Ferández Flórez entre su colección de Clásicos Policíacos. Y no una sátira cualquiera, porque esto no es como aquellas historias que hoy serían llamadas cozy crimes -obras de teatro en muchos casos- que gustaba escribir Miguel Mihura. Esto es una sátira política con rastros de sátira policíaca. Pero por lo menos nos permite reencontrarnos con Fernández Flórez en una obra poco habitual, y -supongo- comprobar como algunas cosas de la política española no cambian.
– Justicia Salvaje de George A. Birmingham, ed. Espuela de Plata
No sé si recordaréis La partitura misteriosa, pero aquí está de nuevo Renacimiento recuperando otro libro de Birmingham, otra novela de misterio está vez con un antiguo miembro del IRA -sí, en 1930- como víctima y con un misterio en el que el jefe de policía y un cura colaborarán para descubrir la siempre estremecedora verdad. Un policíaco clásico, vaya. Uno teóricamente inédito.
– La pista de Carolyn Wells, ed. Menoscuarto
Quizá haya un exceso de ‘la gran precursora de Agatha Christie‘, pero lo cierto es que nunca sobran estas recuperaciones aunque sea para observar la evolución del género, da igual que sean las obras de Anna Katharine Green, Ethel Lina White, Mary Elizabeth Braddon o, como en este caso, Carolyn Wells. Autora que -al menos en las últimas décadas- teníamos solo algún libro en catalán. Así que bienvenido sea este que nos presenta a su detective, Fleming Stone. Y lo hace con esta historia sobre una joven que se encierra en su habitación antes de la boda y amanece muerta. Y la pista que permite resolverlo, claro. Lo cierto es que empezar por el primero y no por una de las posteriores más aclamadas puede ser un tanto temerario, pero imagino que si a la gente le interesa el contexto histórico más que la trama… le puede interesar.
– Las verdades rotas de Alessandro Robecchi, ed. Altamarea
De Alessandro Robecchi tuvimos hace años la primera de las aventuras de su detective Carlo Monterossi, desde entonces no habíamos vuelto a saber de él. Así que bienvenida sea Altamarea por animarse a publicar otra de las peculiares novelas negras del italiano, que en esta ocasión con algo un poco distinto pero aún dentro del género criminal. Aquí tenemos a un antiguo director de éxito, Manlio Parrini, casi anciano pero al que se le ha ocurrido una película sobre un pionero de la novela criminal italiana cuya muerte quedó sin resolver. Pero a la investigación del crimen del pasado se le une otro en el presente. Aparentemente sun relación, pero uno nunca sabe cuáles serán las relaciones ocultas o el precio de la libertad.
– Actúa como una Dama, piensa como un Lord de Celeste Connally, ed. Alma
De nuevo Alma publica un inicio de serie, de una que podría perfectamente haber entrado en su colección de Cozy Crime pero que ha preferido sacar fuera de ella. ¿Quién les entiende? Se trata de la historia de una joven aristócrata, que tras el fallecimiento de su gran amor poco antes de su boda anuncia que no se casará. En lugar de eso se centrará en otros temas. ¿Como investigar asesinatos? ¡Por supuesto! Para algo tiene que servir ser la hija de un conde.
En otros capítulos de Criminal: 2025, 2024, 2023, 2022…
¡Volvamos al Índice!
